잠언 5장 성경4국어 비교 | 딩동 (원문·히브리·한글·영어)

5:1

히브리 בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט אָזְנֶֽךָ׃

한글(개역) 내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서

영어(KJV) My son, attend unto my wisdom, {and} bow thine ear to my understanding:

이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.

5:2

히브리 לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃

한글(개역) 근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라

영어(KJV) That thou mayest regard discretion, and {that} thy lips may keep knowledge.

5:3

히브리 כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃

한글(개역) 대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

영어(KJV) For the lips of a strange woman drop {as} an honeycomb, and her mouth {is} smoother than oil: {mouth: Heb. palate}

5:4

히브리 וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃

한글(개역) 나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며

영어(KJV) But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

5:5

히브리 רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃

한글(개역) 그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니

영어(KJV) Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

5:6

히브리 אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ פ

한글(개역) 그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라

영어(KJV) Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, {that} thou canst not know {them}.

5:7

히브리 וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ לִ֑י וְאַל תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי פִֽי׃

한글(개역) 그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고

영어(KJV) Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

5:8

히브리 הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל תִּ֝קְרַ֗ב אֶל פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ׃

한글(개역) 네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라

영어(KJV) Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

5:9

히브리 פֶּן תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָ וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽי׃

한글(개역) 두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라

영어(KJV) Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.