시편 111장 — 성경4국어 비교

111:1

히브리 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃

한글(개역) 할렐루야 ! 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

영어(KJV) Praise ye the LORD. I will praise the LORD with {my} whole heart, in the assembly of the upright, and {in} the congregation. {Praise ye...: Heb. Hallelujah}

이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.

111:2

히브리 גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל חֶפְצֵיהֶֽם׃

한글(개역) 여호와의 행사가 크시니 이를 즐거워하는 자가 다 연구하는도다

영어(KJV) The works of the LORD {are} great, sought out of all them that have pleasure therein.

111:3

히브리 הוֹד וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

한글(개역) 그 행사가 존귀하고 엄위하며 그 의가 영원히 있도다

영어(KJV) His work {is} honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

111:4

히브리 זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃

한글(개역) 그 기이한 일을 사람으로 기억케 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비하시도다

영어(KJV) He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD {is} gracious and full of compassion.

111:5

히브리 טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃

한글(개역) 여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다

영어(KJV) He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. {meat: Heb. prey}

111:6

히브리 כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃

한글(개역) 저가 자기 백성에게 열방을 기업으로 주사 그 행사의 능을 저희에게 보이셨도다

영어(KJV) He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

111:7

히브리 מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל פִּקּוּדָֽיו׃

한글(개역) 그 손의 행사는 진실과 공의며 그 법도는 다 확실하니

영어(KJV) The works of his hands {are} verity and judgment; all his commandments {are} sure.

이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.

111:8

히브리 סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃

한글(개역) 영원 무궁히 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다

영어(KJV) They stand fast for ever and ever, {and are} done in truth and uprightness. {stand...: Heb. are established}

111:9

히브리 פְּד֤וּת שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃

한글(개역) 여호와께서 그 백성에게 구속을 베푸시며 그 언약을 영원히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존하시도다

영어(KJV) He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend {is} his name.

111:10

히브리 רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

한글(개역) 여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 그 계명을 지키는 자는 다 좋은 지각이 있나니 여호와를 찬송함이 영원히 있으리로다

영어(KJV) The fear of the LORD {is} the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do {his commandments}: his praise endureth for ever. {a good...: or, good success} {his commandments: Heb. them}