시편 150장 — 마소라 히브리/헬라 원문과 개역한글·KJV를 절별로 나란히 봅니다. 본문 대조·연구용(교리·이단 판정 아님). 일부 절에만 연구 요약이 공개됩니다.
연구 요약 공개: 이 장에서 약 10% 절(+ 각 장 1절)만 AI 연구 요약이 공개됩니다. 아직 공개된 요약이 없으면 앱에서 「AI 연구 보기」로 생성되며, 해당 절이 공개 대상일 때만 이곳에 반영됩니다. 교리·이단 판정이 아닌 본문 대조·입문 연구입니다.
150:1
히브리 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַֽלְלוּ אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
한글(개역) 할렐루야 ! 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다 !
영어(KJV) Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. {Praise ye...: Heb. Hallelujah}
이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.
150:2
히브리 הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
한글(개역) 그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할지어다 !
영어(KJV) Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
150:3
히브리 הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
한글(개역) 나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다 !
영어(KJV) Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. {trumpet: or, cornet}
150:4
히브리 הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
한글(개역) 소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다 !
영어(KJV) Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. {dance: or, pipe}
150:5
히브리 הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
한글(개역) 큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다 !
영어(KJV) Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
150:6
히브리 כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ יָֽהּ׃
한글(개역) 호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 ! 할렐루야 !
영어(KJV) Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.