130:1
히브리 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃
한글(개역) (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 내가 깊은 데서 주께 부르짖었나이다
영어(KJV) [A Song of degrees.] Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.
연구 요약 공개: 이 장에서 약 10% 절(+ 각 장 1절)만 AI 연구 요약이 공개됩니다. 아직 공개된 요약이 없으면 앱에서 「AI 연구 보기」로 생성되며, 해당 절이 공개 대상일 때만 이곳에 반영됩니다. 교리·이단 판정이 아닌 본문 대조·입문 연구입니다.
130:2
히브리 אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
한글(개역) 주여, 내 소리를 들으시며 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서
영어(KJV) Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
130:3
히브리 אִם עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃
한글(개역) 여호와여, 주께서 죄악을 감찰하실진대 주여, 누가 서리이까
영어(KJV) If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
130:4
히브리 כִּֽי עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃
한글(개역) 그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외케 하심이니이다
영어(KJV) But {there is} forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
130:5
히브리 קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
한글(개역) 나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 내가 그 말씀을 바라는도다
영어(KJV) I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.
130:6
히브리 נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃
한글(개역) 파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다
영어(KJV) My soul {waiteth} for the Lord more than they that watch for the morning: {I say, more than} they that watch for the morning. {I say...: or, which watch unto}
130:7
히브리 יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל יְה֫וָה כִּֽי עִם יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃
한글(개역) 이스라엘아 여호와를 바랄지어다 ! 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라
영어(KJV) Let Israel hope in the LORD: for with the LORD {there is} mercy, and with him {is} plenteous redemption.
130:8
히브리 וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃
한글(개역) 저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다
영어(KJV) And he shall redeem Israel from all his iniquities.