시편 26장 — 성경4국어 비교

26:1

히브리 לְדָוִ֨ד שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃

한글(개역) (다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

영어(KJV) [{A Psalm} of David.] Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; {therefore} I shall not slide.

이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.

26:2

히브리 בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופהצרופהצָרְפָ֖הכִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃

한글(개역) 여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

영어(KJV) Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

26:3

히브리 כִּֽי חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

한글(개역) 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

영어(KJV) For thy lovingkindness {is} before mine eyes: and I have walked in thy truth.

26:4

히브리 לֹא יָ֭שַׁבְתִּי עִם מְתֵי שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃

한글(개역) 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

영어(KJV) I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

26:5

히브리 שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃

한글(개역) 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

영어(KJV) I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

26:6

히브리 אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃

한글(개역) 여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

영어(KJV) I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

26:7

히브리 לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

한글(개역) 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

영어(KJV) That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

26:8

히브리 יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃

한글(개역) 여호와여, 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

영어(KJV) LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. {where...: Heb. of the tabernacle of thy honour}

26:9

히브리 אַל תֶּאֱסֹ֣ף עִם חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃

한글(개역) 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

영어(KJV) Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: {Gather...: or, Take not away} {bloody...: Heb. men of blood}

26:10

히브리 אֲשֶׁר בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃

한글(개역) 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

영어(KJV) In whose hands {is} mischief, and their right hand is full of bribes. {full...: Heb. filled with}

26:11

히브리 וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃

한글(개역) 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

영어(KJV) But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

이 절은 공개 대상입니다. 요약은 앱에서 「AI 연구 보기」 후 캐시되면 이곳에 표시됩니다.

26:12

히브리 רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃

한글(개역) 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

영어(KJV) My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.